Дирекция "Национален парк Пирин" участва в издаването на списание Орбел" с образователна цел. С него си поставяме за задача да обогатим културата и познанията в областта на природата и екологосъобразния поминък на населението на национално и регионално ниво; да предоставим информация за любителите на природата и нейните ползватели; да скъсим дистанцията с природата, да проникнем в нейните тайни, да се вслушаме в нейния зов за помощ и да откликнем своевременно; да убедим нашия читател в общонародната значимост на природата; в нейната трансграничност.
    Бихме се радвали, ако във всеки брой на списанието успяваме да отразим как се осъществява взаимната връзка на хората от този регион - контактната зона* на "Пирин" - с природата:
    да я съхранят в изконния й вид за поколенията;
    да употребяват разумно нейните дарове;
    да си осигуряват поминък, без да я ощетяват.
  "Орбел" ще предостави възможност на всички желаещи да се запознаят с най-новите научни изследвания, интересни наблюдения и природни феномени.
  Ще се дискутират най-драстичните проблеми и ще се откриват нови подходи за преодоляването им.
  ДНП "Пирин" ще може да общува чрез "Орбел" с читателите.
  Списанието ще отговаря на техни въпроси, ще помага с полезни съвети, ще отразява творческия факт, вдъхновен от природата.
  Желаем на любителите на природата да преживеят приятни мигове със списание "Орбел".
* контактна зона - прилежащата в близост до парка територия заедно с кметствата

  Ние, създателите на "Космополит" направихме всичко възможно, за да те подкрепим. С двата проекта изследванията ще бъдат едно непрестанно пътуване към обединения свят на младите хора и на онези, които са останали млади по дух.
  Да стъпваме внимателно по Земята, където е и България.
  Нейната природа е природата на целия свят.
  Да бъдем почтителни към учените и творците.
  Да уважаваме тяхната безграничност.
  Защото Човек е нация, съставена от много нации.*
        * Уолт Уитман - "Стръкчета трева